Bangrapip

Selamet dateng di Wikipédi basa Betawi !!

Buat ngenal kerabat laénnyé, sampéyan bisé isi halaman Pemaké Bangrapip amé beberapé hal nyang perlu sampéyan ketauin, apé lagi tentang bidang apé pun nyang sampéyan minatin.

buat urusan téknis:

• kalo sampéyan baru ngenal Wikipédi enih, sampéyan bisé kunjungin halaman pertulungan
• sampéyan bisa nanyé atawa ngasi saran tentang wikipédi ini di halaman saung.
• gunain jugé tempat orak-arék buat nyobé ngepermak.

buat nandatanganin di halaman kongko, macem halaman enih, ketik ~~~~ (empat kali tandé gelombang/tilde).

Kagak bisé basa Betawi (don't speak Batavians)?

Ariandi Lie ^{Ngomong disini baé} 29 Juni 2024 22.10 (WIB)

O ini bakal pesen otomatis ya? Bangrapip (ngomong) 30 Juni 2024 00.00 (WIB)

Deri sablonan {{Sd}}? Swarabakti (ngomong) 30 Juni 2024 05.19 (WIB)

@Bangrapip èn @Swarabakti entu sablonan udah dibikin Ariandi Lie semalam jadi bukan otomatis sih kecuali kalo Wikipédi kita punya bot nyang ngucapin selamat datang di kongko pemaké Badak Jawa (ngomong) 30 Juni 2024 08.45 (WIB)

Cara bikin bot bagimana? @Badak Jawa Bangrapip (ngomong) 30 Juni 2024 10.57 (WIB)

https://id.m.wikipedia.org/wiki/Bantuan:Bot baca disitu bang Badak Jawa (ngomong) 30 Juni 2024 11.32 (WIB)

Welcome!

Congratulations on the creation of Betawi Wikipedia! However, this Wikipedia needs your help to get started;

• Please check that all pages are imported from Wikimedia incubator.
• Please check that there are no other problems with the wiki settings. Of course, statistics will not work properly now. Or, some features of the visual editor may not work. This usually resolves automatically within 2 weeks.

Thank you for your efforts, and congratulations once again. I look forward to your cooperation :D --Sotiale (ngomong) 16 Méi 2024 21.15 (WIB)

Thank you for your assistance. I'm very glad to hear about this. :D

Regards,

Bangrapip (ngomong) 16 Méi 2024 22.49 (WIB)

Hi, @Sotiale

Sorry for taking your time. Is Interwiki feature on bew.wikipedia.org still unable to use?

Thanks. Bangrapip (ngomong) 21 Méi 2024 12.33 (WIB)

It seems unclear what the interwiki feature means. bewwiki has wikidata enabled, and links to other languages appear on Amrik Serèkat page, apparently. --Sotiale (ngomong) 22 Méi 2024 21.30 (WIB)

I meant "Wikidata". Now, it's already solved. Thank you.

One other question that probably you could explain to me. I tried to copy a template from another Wikipedia to bewwiki (and also created all templates/modules invoked by the template). But, it says Script error: You must specify a function to call. For example, here: Templat:Infobox football biography. What should I do with this?

Thanks Bangrapip (ngomong) 22 Méi 2024 21.38 (WIB)

Several structural parts appear to be missing, including en:Module:String2, etc. I wish I could help you with this, but I'm so busy, I'm sorry I can't help you directly. --Sotiale (ngomong) 22 Méi 2024 21.43 (WIB)

No problem. Your answer is already helpful.

Thank you. Bangrapip (ngomong) 22 Méi 2024 21.52 (WIB)

Hi, @Sotiale!

Sorry for asking for help too much,

Anyway, the Batavian/Betawi Wikipedia logo and the namespaces (in bew) are still not applied on the Wikipedia. I just want to know whether these are still on progress.

Thank you

Bangrapip (ngomong) 23 Méi 2024 10.43 (WIB)

In the past, the wiki was live after processing all of that, but I understand that recently the developers are also adopting the method of creating the wiki first and then processing it(I remember this changed because wiki creation was delayed). I believe it will be processed soon, but if it isn't processed next month, please get back to me. --Sotiale (ngomong) 23 Méi 2024 17.33 (WIB)

Thank you for your assistance.

I really appreciate your responsiveness and assistance.

Regards,

Bangrapip (ngomong) 23 Méi 2024 17.35 (WIB)

id:Templat:Permintaan artikel

halo bang, maaf pakai bahasa Indonesia (soalnya saya sedikit kurang mengerti bahasa Betawi), bisa tolong terjemahkan id:Templat:Permintaan artikel ke bahasa Betawi gak supaya pengguna lain yg tidak bisa berbahasa Betawi bisa menambahkan request artikel yg ingin diterjemahkan ke bahasa Betawi, trims.OrangKalideres (ngomong) 22 Méi 2024 23.19 (WIB)

Siap, Bang. Bangrapip (ngomong) 23 Méi 2024 03.33 (WIB)

Tunggu, begimana ini bikinnya di basa Betawi? Bangrapip (ngomong) 23 Méi 2024 03.34 (WIB)

maaf, saya gantiin judulnya yg harusnya id:Templat:Permintaan artikel.OrangKalideres (ngomong) 23 Méi 2024 10.34 (WIB)

Puguh, makasih, yè.

Ngomong-ngomong, apè sayè kenal amè sampéyan @OrangKalideres. Romannyè, kagè asing acan. Bangrapip (ngomong) 23 Méi 2024 10.36 (WIB)

Translation request

Hi, could you please help me translate this? Con means “with”. Its opposite is sin.

• It introduces an accompanying person, thing, or state:
• Con can also mean “by means of”, presenting something that is used as a tool:
• When an action happens by means of something more abstract or less tool-like, par is preferred.

An con means “despite”: Jon Gua (ngomong) 27 Méi 2024 14.01 (WIB)

Yeah, sure.

Con

artinya“ama, dengen, paké”, lawannya

sin

.

• Ni ngasi unjuk orang, barang, atawa kewontenan nyang ngebarengin:
• Con juga' bisa aritnya “dengen wasilah”, nyang ngasi unjuk atu barang dipaké jadi peranti:
• Kapan abet kejadian dengen wasilah atu barang nyang lebi ngawang-ngawang atawa bukan kaya' peranti, angguran paké par.

Bangrapip (ngomong) 27 Méi 2024 14.16 (WIB)

An con means “despite”:

An con artinya "sengkilang": Bangrapip (ngomong) 1 Juni 2024 19.59 (WIB)

Balé-balé

Bangrapip, entu di Balé-balé kok masi ketulis "Ini ièlah kumpulan pelampang jajalan bakal Wikipédi basa Betawi. Segala macem sudara-sudara punya tanggepan, wabilkusus deri sesama orang Betawi pasti bakal diargain. Permèntaan bakal ngeja Wikipédi basa Betawi bakal diakur ama Yayasan Wikimédia kalo uda cukup isi tulisannya. Seumpamanya uda diakur, isi tulisannya nyang pada di mari bakalan diangkat ke Wikipédi nyang beneran."

Padahal kan ni Wiki udeh keluar dari Incubator bang, kaga lagi jadi jajalan, udeh jadi Wikipedi nyang beneran. Kalo bise ya bang, tolong ubah deh tulisannye. Glorious Engine (ngomong) 1 Juni 2024 19.49 (WIB)

Makasi, Bang. Anu kelalèn, belon kober mermaknya. Héhé. Makasi, ya, udah ngèlingin saya. Bangrapip (ngomong) 1 Juni 2024 19.59 (WIB)

Rawalumbu dan Pondokgedé

Halo @Bangrapip, untuk halaman Rawalumbu dan Pondokgedé apakah penamaannya mengikuti wiki Indonesia atau di wiki betawi punya aturan khusus ? Irkham Mahfudh (ngomong) 5 Juni 2024 15.18 (WIB)

Cukup paké diakritik.

Cuman, yang ada majehab (''arah mata angin''), baru ditarjim ke Betawi, contoh: Jawa Barat -> Jawa Kulon (kecuali: Tanjung Barat) Bangrapip (ngomong) 5 Juni 2024 18.33 (WIB)

Halaman Sumqayit

Bang Rapip, karna udah jadi merbot, bisa tulung ngapusin Sumqayit enggak nih, soalnya ni makalah nulisnya dalem basa Indonesia, bukan basa Betawi, terima kasih.OrangKalideres (ngomong) 17 Juni 2024 09.23 (WIB)

@OrangKalideres tadi gua bikin makalahnya pake ip. Nunggu Bangrapip dulu atawa pemaké orang Betawi laen untuk permak Badak Jawa (ngomong) 17 Juni 2024 10.51 (WIB)

Maap, rada lama kaga' diwaro, abisnya èmang lagi kaga' buka kumpiuter cèwèngan (''laptop'') lama-lama berapa ari belakangan. Bangrapip (ngomong) 18 Juni 2024 08.29 (WIB)

Namé daérah

Gua mau nanya nih soal pemindahan halaman Sukolilo, Pati ke Sukalila, Pati nyang lu pindahin liat alesannyé nama Jawa kudu di Betawiin.

Nah entar kalo Purwakarta sama Purwokerto jadi Purwakarté samé Purwakarta ? Rasanyé jadi anéh.

Kalo namé negare asing ga masalah si, kalo namé daérah nyang adé di Indonésia éntu kan banyak nyang mirip. Nah Solusinyé gimané ? Ariandi Lie (ngomong) 28 Juni 2024 13.50 (WIB)

Purwokerto -> Puwakerta

Purwakarta -> Puwakarta (-karta-nya ngikutin Jakarta)

Sebenernya masing bisa. Hata, bagèn kalo dua-duanya dikeja "Purwakerta" atawa "Purwakarta", pan masing bisa dikeja pembédaan (''disambiguasi''), tulad: Purwakerta, Jawa Kulon; Purwakerta, Jawa Tenga.

Pan, nama nyang di basa Indonésia dièja paké cara ngucap Jawa, kaya' ''Sidoarjo'', juga' di mana-mana banyak (dengen entu èjaan). Bangrapip (ngomong) 28 Juni 2024 14.03 (WIB)

Akur dah kalo gitu.

Oh iyé gua bikin halaman sablonan perlu diperiksé terjemaannyé ama perlu dipermak lagi dari Basa Indonésia ke Betawi.

Gua bukan orang Betawi kurang lancar gitu basa Betawinyé.

Makasih. Ariandi Lie (ngomong) 28 Juni 2024 14.14 (WIB)

Gapapè, Bang. Kitè mah udè girang adè nyang padè mo nulis di mari, biar katè bukan orang Betawinyè. Poko'nyè mah biar ni Wiki pepes (''terus'') getap dèh. Jangan ampé jadi sepi-amleng dèh. Bangrapip (ngomong) 28 Juni 2024 15.36 (WIB)

Halaman sablonan

Gua bikin Sablonan:Mbox templates ternyaté sampéyan udah bikin Sablonan:Sablonan-sablonan kotak pesen. Nah silakan dipindahin aja. Berhubung nyang bikin gua bikinan udah lengkep ama ditautin ke wikidata jugé terserah sampéyan deh mau digabungin juga boleh. Ariandi Lie (ngomong) 29 Juni 2024 01.47 (WIB)

@Ariandi LieLie udah gue apus salah atu sablonan nya Badak Jawa (ngomong) 2 Juli 2024 12.29 (WIB)

Pedoman èjaan èn setilah

Tulisan Bang Rapip di kongko pemake Bang Ariandi Lie‎ entu cakep banget, bang. Ayé modipikasi dikit èn bikin aja jadi Wikipédi:Pedoman èjaan èn setilah enni, ya. Mohon maap kalo kurang berkenan, entar silakan aja pada diganti/dibenerin aja dah. Makasih, Naval Scene (ngomong) 1 Juli 2024 22.44 (WIB)

Makasi, Ba, udah dirapiin. Nanti kita permak ama tambahin lagi. Sebenernya, kita udah lama pèngèn ngurusin ni ''paketan'' (konvensi), cuman kaga' sempet-sempet acan, Ba. Bangrapip (ngomong) 2 Juli 2024 00.00 (WIB)

Flower of the month

Ludwigia adscendens, Java

Hi Bangrapip

For your huge efforts on Betawi Wikipedia I want to award you with the Flower of the month.

Best regards, --Holder (ngomong) 16 Nopèmber 2024 15.38 (WIB)

Hi,

Thank you for the Flower of the month. I'm very happy to have this. Wish you all the best for Alemannic Wikipedia. Bangrapip (ngomong) 17 Nopèmber 2024 10.11 (WIB)

Salam Kenal

Salam kenal bangrapip, girang bener ane akhirnya ada wiki betokaw. twitter-nya sebelah mana bang ? Gibransyah (ngomong) 18 Nopèmber 2024 19.56 (WIB)

Salam kenal, Bang

Ngikut girang kalu Abang girang. Jangan lupè, yè, Bang bantu-bantu ngeramé'in ni Wikipédi. Twitternyè Wikipédi Betawi ampé karang, mah, belon adè. Palingan, bisè, dèh tuh, intilin https://x.com/wikijkt.

Tabé. Bangrapip (ngomong) 18 Nopèmber 2024 20.46 (WIB)

Notice of expiration of your sysop right

Hi, as part of Global reminder bot, this is an automated reminder to let you know that your permission "sysop" (Merbot) will expire on 2024-11-24 17:29:03. Please renew this right if you would like to continue using it. In other languages: click here Leaderbot (ngomong) 18 Nopèmber 2024 14.25 (WIB)

Alihan

Wikipédi:Pedoman èjaan èn setilah belon dibenerin alihannya, atawa bisa diapus aja. Swarabakti (ngomong) 29 Nopèmber 2024 22.55 (WIB)

Kamsia udah ngasi tau Bangrapip (ngomong) 30 Nopèmber 2024 05.27 (WIB)

Sama nyang di Wikipédi:Pendoman éjaan èn setilah juga' belon dituker Sablonan:Tukilan bang Swarabakti (ngomong) 30 Nopèmber 2024 06.06 (WIB)

Kamsia-kamsia Bangrapip (ngomong) 30 Nopèmber 2024 10.31 (WIB)

Pagimana caranya, dah. Kèder gua. Gua udah buka si gerèndèlnya jadinya lu bisa permak sendèwèk. Bangrapip (ngomong) 30 Nopèmber 2024 10.35 (WIB)